È una verità universalmente riconosciuta che una romanzo di successo venga preso come ispirazione ancora secoli dopo la prima pubblicazione. È quello che succede al classico inglese Orgoglio e pregiudizio di Jane Austen, che a duecento anni di distanza offre spunti agli autori moderni per creare storie in cui i celebri personaggi si trovano ad affrontare nuove situazioni.
Orgoglio e premeditazione di Tirzah Price (Giunti, 2025) rivisita l’opera ottocentesca, ambientandola in uno studio legale: Elizabeth Bennet desidera diventare avvocato e dovrà sfidare le convenzioni dell’epoca e i suoi colleghi uomini per ottenere il posto. Quando un omicidio nell’alta società londinese potrebbe rivelarsi l’occasione di cui ha bisogno, Lizzie fa la conoscenza dell’antipatico Fitzwilliam Darcy, con cui si ritrova in competizione, ma con il procedere delle indagini, i sentimenti della giovane donna nei confronti del rivale iniziano a cambiare.
«Signorina, c’è stato un omicidio».
Orgoglio e premeditazione
Orgoglio e premeditazione è un romanzo che in 320 pagine combina romanticismo e mistero per un pubblico giovane, ma si rivela apprezzabile a tutte le età; è una lettura scorrevole e avvincente sia per chi ha letto il classico che per chi non l’ha fatto. Chi conosce Orgoglio e pregiudizio non sarà sorpreso dalla risoluzione della storia d’amore e potrebbe con facilità intuire chi sia il colpevole, ma potrà essere intrigato dallo scoprire il modo in cui Tirzah Price ha combinato il rispetto per il materiale originale, rimanendo fedele ai personaggi e alle loro dinamiche, all’ideazione di una situazione molto diversa, lontana da quelle affrontante nei lavori di Jane Austen.
La nuova versione di Lizzie Bennet potrebbe ricordare più Enola Holmes, la sorella di Sherlock Holmes protagonista della serie di romanzi gialli dell’autrice americana Nancy Springer, che l’originale Elizabeth Bennet, ma, nonostante, le ambizioni diverse, condivide con l’eroina austeniana il carattere orgoglioso e combattivo. La nota finale dell’autrice aiuta a comprendere meglio il lavoro e le scelte fatte nella stesura del romanzo.
Tirzah Price
Giunti
320 pagine
18 euro
Leggi anche: 50 sfumature di pregiudizi sul rosa
Questo libro è il primo nella trilogia Jane Austen Murder Mysteries, composta anche da Sense and Second-Degree Murder (ispirato a Ragione e sentimento) e Manslaughter Park (ispirato a Mansfield Park). In ogni volume della serie Tirzah Price rivisita un’opera di Jane Austen aggiungendo un omicidio alla storia originale, ma la coppia di questo romanzo è stata così tanto apprezzata dai lettori che ha spinto l’autrice a farla tornare in una nuova dilogia, Lizzie & Darcy Mysteries, composta da In Want of a Suspect e A Matter of Murder, in corso di pubblicazione in inglese.
